Contoh Undangan Pernikahan Bahasa Inggris: 27 Teks + Artinya
Jumat, 10 Juli 2026 · Diperbarui Rabu, 30 September 2026
Undangan pernikahan bahasa Inggris yang baik memuat enam hal: nama mempelai, ajakan hadir, tanggal, jam, tempat, dan cara RSVP, dibuka dengan "request the honour of your presence" untuk formal atau "We're getting married!" untuk santai. Di bawah ada 27 contoh siap salin dengan arti frasanya, plus tabel struktur dan format tanggal.
Semua contoh memakai placeholder di dalam kurung siku seperti [Bride's Name]
(nama mempelai wanita), [Groom's Name] (nama mempelai pria), [Venue Name]
(nama tempat), dan [City] (kota). Tinggal ganti isinya dengan datamu.
Apa saja yang harus ada di undangan pernikahan bahasa Inggris?
Ada enam unsur wajib dan dua yang opsional. Undangan gaya Barat biasanya hanya dua bagian, yaitu teks utama dan kartu RSVP, jauh lebih ringkas dari undangan Indonesia yang penuh kata pembuka dan doa.
| Unsur | Bahasa Inggris | Wajib? | Contoh |
|---|---|---|---|
| Nama mempelai | Names of the couple | Wajib | [Bride's Name] & [Groom's Name] |
| Ajakan hadir | Invitation phrase | Wajib | request the honour of your presence |
| Tanggal | Date | Wajib | Saturday, June 14, 2026 |
| Jam | Time | Wajib | 4:00 PM |
| Tempat | Venue | Wajib | [Venue Name], [City] |
| Cara konfirmasi | RSVP | Wajib | Kindly RSVP by May 20, 2026 |
| Nama orang tua | Parents' names | Opsional | Mr. & Mrs. [Parents' Name] |
| Dress code | Dress code | Opsional | Semi-formal |
Catatan: ini kumpulan teks undangan (mengajak tamu datang). Kalau yang kamu cari justru ucapan selamat untuk dikirim ke pasangan yang menikah, lihat ucapan pernikahan bahasa Inggris & artinya.
Panduan 30 detik: pilih grup yang pas
- Resepsi besar / tamu senior → pakai grup Formal.
- Undangan atas nama kedua orang tua → grup Dua keluarga.
- Acara santai, garden party, atau halaman depan undangan digital → grup Singkat.
- Ada tamu dari luar negeri → grup Tamu internasional (ada info zona waktu & perjalanan).
- Ingin ada unsur doa/agama → grup Religius (kutipan kitab dipakai versi terjemahan resmi, tidak diubah).
- Butuh kalimat RSVP, dress code, atau penutup → grup RSVP & penutup.
Contoh undangan formal
Versi formal cocok untuk resepsi besar, undangan cetak, atau tamu yang lebih senior. Frasa "request the honour of your presence" dan "the pleasure of your company" artinya "dengan hormat mengundang kehadiran Anda" — itu frasa baku undangan formal, jangan diterjemahkan kata per kata.
Together with their families,
[Bride's Name]
&
[Groom's Name]
request the honour of your presence
at the celebration of their marriage
Saturday, the fourteenth of June, two thousand twenty-six
at four o'clock in the afternoon
[Venue Name], [City]
Mr. and Mrs. [Parents' Name]
request the pleasure of your company
at the wedding reception of their daughter
[Bride's Name]
with
[Groom's Name]
on Saturday, June 14th, 2026
at 4:00 in the afternoon
[Venue Name], [City]
With great joy and heartfelt gratitude,
we invite you to share in the celebration of our wedding
[Bride's Name] & [Groom's Name]
Saturday, the 14th of June, 2026
Ceremony at 4:00 PM, reception to follow
[Venue Name], [City]
Your presence is the only gift we ask for.
The honour of your presence is requested
at the marriage ceremony of
[Bride's Name]
to
[Groom's Name]
Saturday, the fourteenth of June, two thousand twenty-six
at four o'clock in the afternoon
[Venue Name], [City]
Reception and dinner to follow
Kalimat penutup "Your presence is the only gift we ask for" artinya "kehadiran Anda adalah satu-satunya hadiah yang kami harapkan" — halus untuk menyampaikan kalau kamu tidak mengharap kado. Frasa "Reception and dinner to follow" artinya "dilanjutkan resepsi dan jamuan makan malam".
Contoh undangan atas nama dua keluarga
Kalau undangan diterbitkan atas nama kedua orang tua (adat Indonesia yang umum), sebut nama keluarga mempelai wanita dan pria. "Request the honour of your presence at the marriage of their children" artinya "mengundang Anda pada pernikahan putra-putri mereka".
Mr. & Mrs. [Bride's Parents]
and
Mr. & Mrs. [Groom's Parents]
request the honour of your presence
at the marriage of their children
[Bride's Name]
&
[Groom's Name]
Saturday, June 14th, 2026 — 4:00 PM
[Venue Name], [City]
Together with our families,
we joyfully invite you to celebrate our wedding
[Bride's Name] & [Groom's Name]
Saturday, June 14th, 2026
[Venue Name], [City]
We would be honoured to have you with us on our special day.
The families of
[Bride's Name] and [Groom's Name]
cordially invite you to witness the union
of their beloved children in holy matrimony
Saturday, the 14th of June, 2026
at [Venue Name], [City]
Contoh undangan singkat & santai
Untuk acara santai atau ditempel di halaman depan undangan digital, teks singkat lebih pas. "Tie the knot" dan "say I do" adalah ungkapan santai yang artinya "menikah".
We're getting married!
[Groom's Name] & [Bride's Name]
Saturday, June 14, 2026
[Venue Name], [City]
Join us as we say "I do."
Save the date!
We're finally tying the knot.
[Bride's Name] & [Groom's Name]
14.06.2026
Full details on the invitation link below.
Two hearts, one love, one big day.
[Bride's Name] ♥ [Groom's Name]
June 14, 2026 · [Venue Name]
Come celebrate with us!
You're invited!
[Bride's Name] & [Groom's Name] are getting married.
📅 Saturday, June 14, 2026
📍 [Venue Name], [City]
Can't wait to celebrate with you.
Frasa "Can't wait to celebrate with you" artinya "tidak sabar merayakan bersamamu" — hangat dan cocok untuk sahabat dekat.
Contoh undangan untuk tamu internasional
Untuk tamu dari luar negeri, tambahkan info praktis: zona waktu, dress code, dan cara RSVP. Indonesia punya tiga zona waktu (WIB, WITA, WIT), jadi selalu tulis padanan GMT-nya supaya tamu bisa langsung konversi ke waktu mereka.
You are cordially invited to celebrate the wedding of
[Bride's Name] & [Groom's Name]
Saturday, June 14, 2026
Ceremony at 4:00 PM (GMT+7 / WIB)
Reception to follow at 6:00 PM
[Venue Name], Bali, Indonesia
Dress code: Semi-formal, tropical colours welcome
Kindly RSVP by May 20, 2026 via the invitation link
Join us for a destination wedding in Bali!
[Bride's Name] & [Groom's Name]
Saturday, June 14, 2026 · 4:00 PM (WIB / GMT+7)
[Venue Name], Bali, Indonesia
For guests travelling from abroad:
The nearest airport is Ngurah Rai International (DPS), about 45 minutes away.
A list of recommended hotels is on the invitation page.
We would be delighted to have you
at the celebration of our marriage
[Bride's Name] & [Groom's Name]
Saturday, 14 June 2026, 4:00 PM (WIB / GMT+7)
[Venue Name], [City], Indonesia
Please let us know if you can make it by 20 May 2026.
Frasa "Kindly RSVP by [date]" artinya "mohon konfirmasi kehadiran sebelum [tanggal]". "Dress code: semi-formal" artinya kode busana semi-formal.
Contoh undangan religius (terjemahan resmi)
Kalau ingin menyisipkan doa atau ayat kitab, gunakan terjemahan resmi yang sudah baku — jangan menerjemahkan ayat sendiri. Contoh di bawah memakai Sahih International (Al-Qur'an) dan New International Version (Alkitab). Kalau undanganmu bernuansa Islami, lihat juga tema undangan digital Islami.
Bismillahirrahmanirrahim
"And of His signs is that He created for you from yourselves mates that you may find tranquillity in them; and He placed between you affection and mercy. Indeed in that are signs for a people who give thought."
(QS. Ar-Rum: 21)
With deepest respect, we cordially invite you
to attend the celebration of our wedding:
[Bride's Name] & [Groom's Name]
Saturday, June 14, 2026
[Venue Name], [City]
Wassalamu'alaikum Warahmatullahi Wabarakatuh
"So they are no longer two, but one flesh. Therefore what God has joined together, let no one separate."
(Matthew 19:6)
With grateful hearts, we invite you to witness and bless
the holy matrimony of
[Bride's Name] & [Groom's Name]
Saturday, June 14, 2026
[Venue Name], [City]
May the Lord Jesus bless you.
Kutipan di kedua contoh ini tidak boleh diubah satu kata pun — pakai persis seperti tertulis, lengkap dengan sumbernya (QS. Ar-Rum: 21 / Matthew 19:6).
Contoh undangan lewat WhatsApp
Pesan WhatsApp sebaiknya pendek, diawali sapaan, dan berisi satu link. Empat contoh berikut cocok kamu tempel langsung ke chat.
Hi [Guest's Name]! We're getting married on June 14, 2026,
and we would love to have you there.
Here's our invitation: [link]
Dear [Guest's Name],
We are delighted to invite you to our wedding on Saturday, June 14, 2026.
Please find the details and RSVP here: [link]
Hello [Guest's Name], we're tying the knot!
Save the date: June 14, 2026 at [Venue Name].
The invitation link is here: [link]. Hope to see you!
Hi [Guest's Name], a gentle reminder to RSVP by May 20 via our invitation link: [link].
We can't wait to celebrate with you!
Frasa "a gentle reminder" artinya "pengingat halus" dan lazim dipakai untuk menagih RSVP tanpa terdengar menekan.
Contoh undangan untuk akad dan resepsi terpisah, atau acara khusus
Kalau akad dan resepsi berbeda jam atau tempat, tulis keduanya sebagai dua baris terpisah. Tiga contoh di bawah menunjukkan polanya.
Ceremony: 10:00 AM at [Venue A]
Reception: 6:00 PM at [Venue B]
Transport between venues will be provided.
Together with their families,
[Bride's Name] & [Groom's Name]
invite you to a garden reception
Saturday, June 14, 2026
Cocktails at 4:30 PM, dinner at 6:00 PM
[Venue Name], [City]
Please note that this is an adults-only celebration.
We kindly ask that the invitation be used by the named guests only.
Bagaimana menulis tanggal dan jam di undangan bahasa Inggris?
Pilih satu format dan pakai konsisten di seluruh undangan. Gaya AS menulis bulan dulu, gaya Inggris menulis tanggal dulu, dan jam memakai a.m. atau p.m. atau format 24 jam. Tabel ini menunjukkan padanannya.
| Elemen | Gaya AS | Gaya Inggris / internasional | Catatan |
|---|---|---|---|
| Tanggal | June 14, 2026 | 14 June 2026 | Jangan campur dalam satu undangan |
| Tanggal angka | 06/14/2026 | 14/06/2026 | Hindari untuk tamu asing karena ambigu |
| Jam | 4:00 PM | 16:00 | Tulis PM atau format 24 jam |
| Zona waktu | 4:00 PM WIB (GMT+7) | 16:00 WIB (GMT+7) | Selalu sertakan GMT untuk tamu luar negeri |
| Hari | Saturday | Saturday | Tulis lengkap, bukan "Sat" |
Contoh kalimat RSVP, dress code & penutup
Selain teks utama, kamu sering perlu kalimat pelengkap. Ini bisa ditaruh di bagian bawah undangan atau di kartu RSVP terpisah.
Kindly reply by May 20, 2026
□ Joyfully accepts
□ Regretfully declines
Number of guests attending: ____
RSVP via the invitation link or WhatsApp [number]
Dress code: Formal attire
Colour palette: sage green & cream
Your presence is the only present we need,
but should you wish to give, a gift by bank transfer or e-wallet is warmly welcomed.
It would be an honour and a joy for us if you could attend
and give us your blessing.
Thank you for your presence and your prayers.
No boxes, bags, or gifts, please —
just bring your warmest wishes and your dancing shoes.
See you on the dance floor!
Frasa "Joyfully accepts / Regretfully declines" artinya "dengan senang hati hadir / dengan menyesal berhalangan" — format standar kartu RSVP Inggris. Kalau kamu perlu versi teks Indonesia untuk dikirim lewat chat, ada kumpulannya di contoh teks undangan pernikahan WhatsApp.
Tips supaya detail undangan tetap benar
Salah kecil di undangan bahasa Inggris gampang bikin tamu salah paham. Cek ulang sebelum dikirim:
- Format tanggal: pilih satu gaya (lihat tabel di atas) dan pakai konsisten.
- Zona waktu: cantumkan WIB, WITA, atau WIT plus keterangan GMT-nya, supaya tamu luar negeri bisa langsung konversi.
- Ejaan nama: cek ulang ejaan nama mempelai dan orang tua. Kesalahan di sini terasa lebih fatal karena sering dicetak berdampingan dengan versi Indonesia.
- Ayat dan doa jangan diterjemahkan sendiri: pakai terjemahan resmi yang sudah baku, atau tulis versi Indonesianya saja.
- Baca ulang dengan suara keras: cara termudah menemukan kalimat yang terasa kaku.
Kalau kamu butuh undangan Indonesia dan Inggris dalam satu desain, bagian mana yang sebaiknya tidak diterjemahkan dibahas di undangan pernikahan dua bahasa. Kalau yang kamu cari ucapan selamat, bukan undangan, lihat ucapan pernikahan bahasa Inggris, dan untuk kutipan puitis ada quotes pernikahan bahasa Inggris.
Pertanyaan yang sering muncul
Apa bahasa Inggris dari "mengundang" dan "undangan pernikahan"?
"Mengundang" adalah invite, dan undangan pernikahan adalah wedding invitation. Dalam bentuk formal, kamu akan menemukan "request the honour of your presence" atau "cordially invite you".
Kapan pakai "honour" dan kapan "honor"?
"Honour" adalah ejaan Inggris dan "honor" ejaan Amerika. Undangan formal tradisional lebih sering memakai "honour"; pilih satu dan konsisten.
Perlukah menulis nama orang tua di undangan bahasa Inggris?
Tidak wajib. Pasangan Barat sering hanya menulis nama mempelai. Kalau keluargamu menginginkannya, pakai bentuk "Mr. & Mrs. [nama]" di bagian atas, seperti pada contoh dua keluarga di atas.
Bagaimana menulis RSVP di undangan bahasa Inggris?
Tulis batas tanggal dan satu cara balas: "Kindly RSVP by May 20, 2026 via the invitation link." Untuk kartu cetak, tambahkan pilihan "Joyfully accepts" dan "Regretfully declines".
Apakah undangan bahasa Inggris harus lebih singkat dari undangan Indonesia?
Tidak harus, tapi tradisinya begitu: undangan gaya Barat biasanya hanya dua bagian, teks utama dan kartu RSVP. Kalau tamumu banyak orang Indonesia, kamu boleh tetap memakai kata pembuka yang lebih panjang.
Kalau undangan digitalmu perlu tampilan dwibahasa yang rapi dari awal, kamu bisa langsung pilih desainnya dulu di koleksi tema undangan Undaku, lalu atur bahasa undangan yang dilihat tamu di editornya, tanpa harus bikin dua undangan terpisah.