Quotes Pernikahan Bahasa Inggris: 41 Kutipan + Artinya

Quotes pernikahan bahasa Inggris yang paling aman dipakai adalah kutipan dari karya yang bisa kamu tunjuk halamannya: Shakespeare, Jane Austen, Elizabeth Barrett Browning, dan penulis klasik lain. Di bawah ada 40 kutipan lengkap dengan penulis, karya, dan artinya, ditambah satu ayat, plus tabel untuk memilih mana yang cocok untuk cover undangan, caption, atau vow.

Quote mana yang cocok untuk undangan, caption, atau vow?

Pilih berdasarkan tempat pemakaiannya: panjang dan puitis untuk halaman pembuka, satu baris untuk caption, dan yang bicara soal janji untuk vow. Tabel ini merangkum pilihan tercepat, dengan nomor kelompok di bawah sebagai penunjuk.

Kebutuhan	Panjang ideal	Kelompok yang cocok	Contoh nama di dalamnya
Halaman cover undangan	1–2 baris	Novel & puisi klasik, Shakespeare	Elizabeth Barrett Browning, Shakespeare
Caption Instagram atau foto prewedding	1 baris	Quotes pendek	Robert Burns, E. E. Cummings
Vow atau surat untuk pasangan	2–4 baris	Makna pernikahan	Kahlil Gibran, George Eliot
Kartu ucapan untuk tamu	1–2 baris	Novel & puisi klasik	Jane Austen, Charlotte Brontë
Pasangan yang santai dan suka humor	1–4 baris	Quotes ringan	Ogden Nash, Nietzsche

Semua kutipan di bawah ditulis di dalam kotak supaya mudah disalin. Terjemahan Indonesia adalah terjemahan bebas untuk artikel ini, bukan terjemahan resmi penerbit, jadi boleh kamu rapikan sesuai gaya undanganmu.

Apa bedanya quotes dan ucapan pernikahan?

Quotes adalah kutipan dari tokoh atau karya tertentu, sedangkan ucapan adalah kalimat selamat yang kamu tulis sendiri untuk pengantin. Kekuatan quote ada pada nama di baliknya, jadi cocok untuk elemen desain seperti cover, kartu, atau vow. Kalau kamu butuh kalimat untuk dikirim langsung ke pengantin, lihat ucapan pernikahan bahasa Inggris. Kalau kamu butuh teks undangannya sendiri, ada di contoh undangan pernikahan bahasa Inggris.

Quotes dari novel dan puisi klasik

Kutipan dari novel dan puisi klasik cocok untuk halaman pembuka undangan karena nuansanya romantis dan tidak terasa pasaran. Hampir semuanya dari karya yang sudah terbit lebih dari seratus tahun.

"Whatever our souls are made of, his and mine are the same."
— Emily Brontë, Wuthering Heights (1847)

Artinya: Dari bahan apa pun jiwa kami dibuat, jiwanya dan jiwaku sama.

"Grow old along with me!
The best is yet to be."
— Robert Browning, "Rabbi Ben Ezra" (1864)

Artinya: Menualah bersamaku! Yang terbaik masih akan datang.

"How do I love thee? Let me count the ways."
— Elizabeth Barrett Browning, Sonnets from the Portuguese, no. 43 (1850)

Artinya: Bagaimana aku mencintaimu? Biar kuhitung caranya.

"If ever two were one, then surely we."
— Anne Bradstreet, "To My Dear and Loving Husband" (1678)

Artinya: Kalau ada dua orang yang benar-benar menjadi satu, pastilah itu kita.

"If our two loves be one, or, thou and I
Love so alike, that none do slacken, none can die."
— John Donne, "The Good-Morrow" (1633)

Artinya: Kalau cinta kita berdua adalah satu, cinta yang sama, tak ada yang mengendur dan tak ada yang bisa mati.

"Hail wedded Love."
— John Milton, Paradise Lost, Book IV (1667)

Artinya: Salam untuk cinta yang dipersatukan dalam pernikahan.

"And at home by the fire, whenever you look up, there I shall be,
and whenever I look up, there will be you."
— Thomas Hardy, Far from the Madding Crowd (1874)

Artinya: Dan di rumah, di dekat perapian, setiap kali kamu menengok ke atas, di sana ada aku, dan setiap kali aku menengok, di sana ada kamu.

"You are part of my existence, part of myself."
— Charles Dickens, Great Expectations (1861)

Artinya: Kamu bagian dari keberadaanku, bagian dari diriku.

"You must allow me to tell you how ardently I admire and love you."
— Jane Austen, Pride and Prejudice (1813)

Artinya: Izinkan aku mengatakan betapa besar kekagumanku dan cintaku padamu.

"I cannot fix on the hour, or the spot, or the look, or the words,
which laid the foundation. It is too long ago. I was in the middle before I knew that I had begun."
— Jane Austen, Pride and Prejudice (1813)

Artinya: Aku tak bisa menunjuk jam, tempat, tatapan, atau kata yang menjadi awalnya. Semuanya sudah terlalu lama berlalu. Aku sudah di tengah sebelum sadar bahwa aku sudah memulai.

"If I loved you less, I might be able to talk about it more."
— Jane Austen, Emma (1815)

Artinya: Kalau aku mencintaimu lebih sedikit, mungkin aku bisa lebih banyak bicara soal itu.

"You pierce my soul. I am half agony, half hope."
— Jane Austen, Persuasion (1817)

Artinya: Kamu menembus jiwaku. Aku setengah pedih, setengah berharap.

"Reader, I married him."
— Charlotte Brontë, Jane Eyre (1847)

Artinya: Pembaca, aku menikah dengannya.

"I am my husband's life as fully as he is mine."
— Charlotte Brontë, Jane Eyre (1847)

Artinya: Aku adalah hidup suamiku, sama sepenuhnya seperti dia adalah hidupku.

"What greater thing is there for two human souls than to feel
that they are joined for life — to strengthen each other in all labour,
to rest on each other in all sorrow, to minister to each other in all pain."
— George Eliot, Adam Bede (1859)

Artinya: Adakah yang lebih besar bagi dua jiwa daripada merasa terikat seumur hidup: saling menguatkan dalam setiap kerja, saling bersandar dalam setiap duka, saling merawat dalam setiap sakit.

"Life has taught us that love does not consist in gazing at each other
but in looking outward together in the same direction."
— Antoine de Saint-Exupéry, Wind, Sand and Stars (1939)

Artinya: Hidup mengajari kita bahwa cinta bukan soal saling menatap, melainkan memandang keluar bersama ke arah yang sama.

"I cannot exist without you."
— John Keats, surat untuk Fanny Brawne (1819)

Artinya: Aku tak bisa ada tanpamu.

Kutipan Shakespeare tentang cinta dan pernikahan

Baris-baris Shakespeare enak untuk caption dan ukiran karena pendek dan sudah dikenal. Setiap baris di bawah menyebut lakon dan babnya, jadi mudah dicek ulang.

"Let me not to the marriage of true minds admit impediments."
— William Shakespeare, Sonnet 116

Artinya: Jangan biarkan ada rintangan menghalangi pernikahan dua hati yang sejati.

"Love is not love which alters when it alteration finds."
— William Shakespeare, Sonnet 116

Artinya: Cinta bukan cinta bila berubah ketika menemukan perubahan.

"So long as men can breathe or eyes can see,
so long lives this, and this gives life to thee."
— William Shakespeare, Sonnet 18

Artinya: Selama manusia masih bernapas dan mata masih melihat, selama itu pula puisi ini hidup dan memberimu hidup.

"Love looks not with the eyes, but with the mind."
— William Shakespeare, A Midsummer Night's Dream, Act 1

Artinya: Cinta memandang bukan dengan mata, melainkan dengan pikiran.

"Journeys end in lovers meeting."
— William Shakespeare, Twelfth Night, Act 2

Artinya: Perjalanan berakhir pada pertemuan dua kekasih.

"Doubt thou the stars are fire ... but never doubt I love."
— William Shakespeare, Hamlet, Act 2

Artinya: Ragukan bahwa bintang adalah api, tapi jangan pernah ragukan cintaku.

"My bounty is as boundless as the sea, my love as deep."
— William Shakespeare, Romeo and Juliet, Act 2

Artinya: Kemurahan hatiku seluas lautan, cintaku sedalam itu.

"Did my heart love till now? Forswear it, sight!
For I ne'er saw true beauty till this night."
— William Shakespeare, Romeo and Juliet, Act 1

Artinya: Apakah hatiku pernah mencintai sebelum ini? Sangkal saja, wahai mata! Sebab sebelum malam ini aku belum pernah melihat keindahan sejati.

"They do not love that do not show their love."
— William Shakespeare, The Two Gentlemen of Verona, Act 1

Artinya: Mereka yang tak menunjukkan cintanya belum benar-benar mencintai.

"I am your wife, if you will marry me."
— William Shakespeare, The Tempest, Act 3

Artinya: Aku istrimu, kalau kamu mau menikahiku.

"If it were now to die, 'twere now to be most happy."
— William Shakespeare, Othello, Act 2

Artinya: Kalau aku harus mati sekarang, sekaranglah aku paling bahagia.

Quotes tentang makna pernikahan

Kutipan tentang janji, ruang untuk bertumbuh, dan perjalanan panjang berdua cocok untuk vow atau sambutan undangan formal. Wikiquote mencatat kalimat Mignon McLaughlin di bawah dari bukunya The Complete Neurotic's Notebook (1981).

"A successful marriage requires falling in love many times,
always with the same person."
— Mignon McLaughlin, The Complete Neurotic's Notebook (1981)

Artinya: Pernikahan yang berhasil menuntut jatuh cinta berkali-kali, selalu pada orang yang sama.

"Marriage is one long conversation, chequered by disputes."
— Robert Louis Stevenson, Virginibus Puerisque (1881)

Artinya: Pernikahan adalah satu percakapan panjang yang diselingi perbedaan pendapat.

"It is not a lack of love, but a lack of friendship
that makes unhappy marriages."
— Friedrich Nietzsche, Human, All Too Human (1878)

Artinya: Yang membuat pernikahan tidak bahagia bukan kurangnya cinta, tapi kurangnya persahabatan.

"Let there be spaces in your togetherness,
and let the winds of the heavens dance between you."
— Kahlil Gibran, The Prophet, bagian "On Marriage" (1923)

Artinya: Biarkan ada ruang dalam kebersamaanmu, dan biarkan angin surga menari di antara kalian.

"Love one another, but make not a bond of love:
let it rather be a moving sea between the shores of your souls."
— Kahlil Gibran, The Prophet, bagian "On Marriage" (1923)

Artinya: Saling mencintailah, tapi jangan jadikan cinta sebagai ikatan; biarlah ia menjadi laut yang bergerak di antara pantai jiwa kalian.

"A good marriage is that in which each appoints the other
guardian of his solitude."
— Rainer Maria Rilke, Letters to a Young Poet

Artinya: Pernikahan yang baik adalah saat masing-masing menunjuk pasangannya sebagai penjaga kesendiriannya.

"Love is our true destiny. We do not find the meaning of life
by ourselves alone — we find it with another."
— Thomas Merton, Love and Living (1979)

Artinya: Cinta adalah takdir sejati kita. Makna hidup tidak kita temukan sendirian, melainkan bersama orang lain.

"Love is composed of a single soul inhabiting two bodies."
— Aristoteles, dikutip Diogenes Laërtius, Lives of Eminent Philosophers

Artinya: Cinta adalah satu jiwa yang tinggal dalam dua tubuh.

Quotes pendek untuk caption dan vow

Satu baris yang langsung kena, cukup pilih satu dan jangan ditumpuk.

"And I will luve thee still, my dear,
Till a' the seas gang dry."
— Robert Burns, "A Red, Red Rose" (1794)

Artinya: Dan aku akan tetap mencintaimu, sayang, sampai semua lautan mengering. (a' = all, gang = go dalam bahasa Skotlandia)

"i carry your heart with me (i carry it in my heart)"
— E. E. Cummings, "[i carry your heart with me(i carry it in]" (1952)

Artinya: Aku membawa hatimu bersamaku (kubawa di dalam hatiku).

"Wheresoever she was, there was Eden."
— Mark Twain, Eve's Diary (1906)

Artinya: Di mana pun dia berada, di sanalah Eden.

Quotes ringan untuk pasangan yang santai

Cocok untuk caption after-wedding atau ucapan jenaka yang tetap manis. Pilih ini kalau tamu undanganmu terbiasa dengan candaan.

"To keep your marriage brimming, with love in the loving cup,
whenever you're wrong, admit it; whenever you're right, shut up."
— Ogden Nash, "A Word to Husbands," Marriage Lines (1964)

Artinya: Supaya pernikahan tetap penuh, isi cawan dengan cinta: saat kamu salah, akui; saat kamu benar, diam saja.

Wikiquote mencatat bait ini berasal dari puisi "A Word to Husbands" dalam kumpulan Marriage Lines (1964).

Sentuhan rohani (opsional)

Kalau pasangan ingin menyisipkan ayat, kutipan yang paling sering dipakai di undangan Kristiani adalah Matius 19:6. Teks Indonesianya (terjemahan resmi, jangan diubah):

"Demikianlah mereka bukan lagi dua, melainkan satu. Karena itu,
apa yang telah dipersatukan Allah, tidak boleh diceraikan manusia."
(Matius 19:6)

Untuk versi bahasa Inggris dan kutipan ayat lain, pakai teks resmi yang sudah baku di contoh undangan pernikahan bahasa Inggris dan jangan menerjemahkan sendiri.

Bagaimana memakai quote tanpa terlihat klise?

Pakai satu quote per desain, tulis sumbernya, dan sesuaikan panjangnya dengan tempatnya. Kutipan yang ditumpuk lima sekaligus terasa seperti tempelan, sedangkan satu kutipan yang dipilih dengan sengaja terasa seperti pilihan pasangannya.

• Cek nama dan karya sebelum cetak. Undangan cetak tidak bisa diedit lagi. Salin nama penulis dan judul karya persis seperti di daftar ini.
• Curigai kutipan tanpa sumber. Banyak kalimat di internet ditempeli nama tokoh terkenal tanpa karya asalnya. Daftar ini sengaja hanya memuat kutipan yang punya nama karya, supaya kamu tidak salah menyebut penulisnya.
• Terjemahan tidak harus kata per kata. Yang penting nuansanya kena saat dibaca dalam bahasa Indonesia.
• Padukan dengan font. Font script cocok untuk quote romantis, sans-serif rapi cocok untuk quote pendek bergaya minimalis.

Pertanyaan yang sering muncul

Apa bedanya quotes pernikahan dan kata-kata mutiara pernikahan?

Quotes pernikahan dikutip dari penulis atau karya tertentu, sedangkan kata-kata mutiara boleh ditulis sendiri tanpa nama. Untuk yang berbahasa Indonesia, lihat kata-kata mutiara pernikahan.

Bolehkah quote bahasa Inggris dipakai di undangan berbahasa Indonesia?

Boleh. Tulis kutipan asli beserta artinya di bawahnya, supaya tamu yang kurang lancar bahasa Inggris tetap paham. Kalau tamumu banyak yang berbahasa Inggris, lihat cara menyusun undangan pernikahan dua bahasa.

Perlukah menulis nama penulis di bawah quote?

Perlu. Nama penulis dan judul karya membedakan kutipan yang bisa dilacak dari kalimat anonim, dan itu yang membuat quote terasa dipilih dengan sengaja.

Quote mana yang paling cocok untuk vow pernikahan?

Kutipan tentang janji dan ruang bertumbuh paling cocok: Gibran ("Let there be spaces in your togetherness"), George Eliot (Adam Bede), atau McLaughlin. Baris pendek seperti "To have and to hold" cocok sebagai pembuka vow.

Boleh pakai quote dari lagu?

Sebaiknya tidak untuk kartu cetak atau desain berbayar, karena lirik lagu masih dilindungi hak cipta. Kutipan dalam daftar ini berasal dari novel, puisi, drama, dan esai, bukan dari lirik lagu.

Kalau kamu butuh caption per momen foto, ada caption foto pernikahan.

Sudah dapat quote favorit? Buat undangan pernikahan gratis di Undaku, pilih tema yang sesuai, lalu letakkan quote pilihanmu di halaman cover atau kartu ucapan.