Ucapan Pernikahan Bahasa Inggris dan Artinya: 83 Contoh

Ucapan pernikahan bahasa Inggris yang paling aman dimulai dengan "Congratulations on your wedding!" lalu ditutup satu doa, misalnya "Wishing you a lifetime of love and happiness." Di bawah ada 83 ucapan lengkap dengan artinya, dibagi per hubungan: teman, atasan, keluarga, sampai pasangan beda negara.

Ucapan mana untuk siapa?

Pilih nada sesuai kedekatanmu: satu baris hangat untuk teman, kalimat utuh dengan "you" dan "your marriage" untuk atasan. Tabel ini memetakan siapa penerimanya, nada yang aman, dan bagian yang harus dilompati.

Penerima	Nada	Panjang	Awali dengan	Hindari
Sahabat	Hangat, boleh bercanda	1–2 baris	"Congrats, bestie!"	Candaan tentang mantan atau uang
Atasan atau klien	Formal, sopan	1–2 kalimat	"Please accept our warmest congratulations"	Singkatan dan emoji
Rekan satu tim	Ringan tapi rapi	1–2 kalimat	"On behalf of the team"	Candaan soal rumah tangga
Keluarga	Hangat, penuh doa	2–3 kalimat	"We are so proud of you"	Membandingkan dengan saudara lain
Pasangan beda negara	Sederhana, tanpa idiom	1 kalimat	"Congratulations to you both"	Ungkapan yang hanya dipahami orang Indonesia

Panduan memilih dalam 30 detik

Bingung mau pakai yang mana? Lompat ke bagian yang paling pas:

• Buru-buru, cukup satu baris → Ucapan singkat & simpel.
• Atasan atau relasi kerja → Ucapan formal & sopan.
• Sahabat atau teman dekat → Untuk sahabat, atau kalau mau iseng, yang lucu.
• Mau yang bikin baper → Ucapan romantis & menyentuh.
• Pasangan muslim atau kristiani → Ucapan religius (lengkap dengan ayat resmi).
• Buat caption atau kartu → Untuk caption & kartu.
• Mau gaya campur → Campuran Inggris–Indonesia.
• Untuk keluarga, tamu asing, atau kartu amplop → Ucapan untuk keluarga dan tamu asing.

Kalau ragu, campur saja: tulis ucapan bahasa Inggris lalu tambahkan artinya di baris berikutnya. Lebih personal dan tetap dimengerti semua keluarga.

Ucapan singkat & simpel

Cocok untuk chat WhatsApp, kartu kecil, atau kolom ucapan yang terbatas ruangnya.

Congratulations on your wedding! Wishing you a lifetime of love and happiness.
(Selamat atas pernikahan kalian! Semoga cinta dan kebahagiaan menyertai kalian selamanya.)

Happy wedding day! May your love grow stronger every single year.
(Selamat hari pernikahan! Semoga cinta kalian makin kuat setiap tahunnya.)

Wishing you both a lifetime of love, laughter, and happily ever after.
(Semoga kalian berdua diberkahi cinta, tawa, dan hidup bahagia selamanya.)

So happy for you two. Congratulations on tying the knot!
(Ikut bahagia banget buat kalian. Selamat sudah resmi menikah!)

To love and forever. Congratulations, newlyweds!
(Untuk cinta dan selamanya. Selamat, pengantin baru!)

May every day together be better than the last. Happy wedding!
(Semoga setiap hari kalian makin indah dari hari sebelumnya. Selamat menikah!)

Cheers to a beautiful beginning. Congratulations!
(Selamat atas awal yang indah. Turut berbahagia!)

Wishing you a home full of love and laughter. Congrats!
(Semoga rumah kalian penuh cinta dan tawa. Selamat!)

Two hearts, one journey. Congratulations on your wedding!
(Dua hati, satu perjalanan. Selamat atas pernikahan kalian!)

May your marriage be as wonderful as the two of you. Congrats!
(Semoga pernikahan kalian seindah kalian berdua. Selamat!)

Happily ever after starts today. Congratulations!
(Hidup bahagia selamanya dimulai hari ini. Selamat!)

Wishing you endless love and countless happy years ahead.
(Semoga cinta kalian tak berujung dan tahun-tahun bahagia menanti.)

Ucapan formal & sopan

Untuk atasan, relasi kerja, atau kenalan yang belum terlalu akrab. Butuh lebih banyak versi Indonesia? Lihat ucapan pernikahan untuk rekan kerja.

On this joyous occasion, please accept our warmest congratulations on your marriage.
(Di momen bahagia ini, terimalah ucapan selamat kami yang paling tulus atas pernikahan Anda.)

Congratulations on your wedding. May your marriage be blessed with respect,
understanding, and lasting love.
(Selamat atas pernikahan Anda. Semoga pernikahan ini diberkahi rasa hormat,
pengertian, dan cinta yang abadi.)

Wishing you both a lifetime of happiness and prosperity together.
(Semoga Anda berdua selalu bahagia dan sejahtera bersama.)

It is a pleasure to celebrate your union. May your journey together be filled with joy.
(Suatu kehormatan bisa merayakan pernikahan Anda. Semoga perjalanan kalian penuh sukacita.)

Please accept our heartfelt congratulations. May your new home be full of
warmth and peace.
(Terimalah ucapan selamat kami yang tulus. Semoga rumah baru Anda penuh
kehangatan dan kedamaian.)

Congratulations on this beautiful new chapter. Wishing you both continued
success and happiness.
(Selamat atas babak baru yang indah ini. Semoga kalian terus meraih
kebahagiaan dan kesuksesan.)

On behalf of the whole team, congratulations on your wedding day.
(Atas nama seluruh tim, selamat atas hari pernikahan Anda.)

May your marriage grow stronger with each passing year. Warmest congratulations.
(Semoga pernikahan Anda makin kokoh setiap tahunnya. Selamat sebesar-besarnya.)

Wishing you a marriage built on trust, patience, and mutual respect.
(Semoga pernikahan Anda dibangun atas kepercayaan, kesabaran, dan rasa saling menghormati.)

Congratulations to you both. May this union bring blessings to your families.
(Selamat untuk Anda berdua. Semoga pernikahan ini membawa keberkahan bagi kedua keluarga.)

Ucapan untuk sahabat & teman dekat

Boleh lebih hangat dan personal. Punya banyak versi bahasa Indonesia di ucapan pernikahan untuk sahabat.

So happy to see you marry the love of your life. Congratulations, my friend!
(Bahagia banget lihat kamu menikahi cinta sejatimu. Selamat, sahabatku!)

From late-night talks to forever together — congratulations on your wedding!
(Dari obrolan tengah malam sampai bersama selamanya — selamat atas pernikahanmu!)

You found your person, and I couldn't be happier for you. Congrats!
(Kamu menemukan orang yang tepat, dan aku ikut bahagia. Selamat, ya!)

Wishing my best friend a marriage as amazing as our friendship. Congratulations!
(Semoga pernikahan sahabatku seindah persahabatan kita. Selamat!)

Cheers to you and your forever. So proud of you both!
(Untuk kamu dan selamanya. Bangga banget sama kalian berdua!)

Congrats on the wedding! Don't forget your old friends now that you're taken.
(Selamat menikah! Jangan lupakan teman lama sekarang kamu sudah ada yang punya.)

You two are perfect together. Wishing you a lifetime of love and inside jokes.
(Kalian berdua serasi banget. Semoga hidup kalian penuh cinta dan candaan khas kalian.)

Happy wedding, bestie! May your marriage be full of adventure and laughter.
(Selamat menikah, sahabat! Semoga rumah tangga kalian penuh petualangan dan tawa.)

Seeing you this happy makes my day. Congratulations on your big day!
(Lihat kamu sebahagia ini bikin hariku cerah. Selamat atas hari besarmu!)

To my dear friend — may your love story keep getting better. Congrats!
(Untuk sahabatku tersayang — semoga kisah cinta kalian makin indah. Selamat!)

Ucapan lucu & santai

Pastikan dulu temanmu tipe yang suka bercanda. Mau versi Indonesia? Lihat ucapan pernikahan lucu.

Congrats! Your relationship status just got upgraded to permanent.
(Selamat! Status hubunganmu baru saja di-upgrade jadi permanen.)

Welcome to the club where "yes, dear" is the secret to a happy life!
(Selamat datang di klub yang rahasia bahagianya adalah "iya sayang"!)

Marriage tip: happy wife, happy life. Congratulations, you'll learn fast!
(Tips pernikahan: istri bahagia, hidup bahagia. Selamat, kamu bakal cepat paham!)

Congrats on finding someone to split the bill and the blanket with forever!
(Selamat sudah menemukan partner berbagi tagihan dan selimut selamanya!)

You finally uninstalled the single life. No refunds! Congratulations!
(Kamu akhirnya meng-uninstall kehidupan jomblo. Tanpa refund! Selamat!)

Happy wedding! May your Wi-Fi be strong and your arguments be short.
(Selamat menikah! Semoga Wi-Fi kalian kuat dan pertengkaran kalian singkat.)

Congrats! Now you have a permanent partner for eating and Netflix.
(Selamat! Sekarang kamu punya partner tetap buat makan dan Netflix.)

Marriage: where you're both always right, but she's a little more right. Congrats!
(Pernikahan: tempat kalian berdua selalu benar, tapi dia sedikit lebih benar. Selamat!)

Ucapan romantis & menyentuh

Untuk yang ingin lebih dalam dan bikin baper. Ada juga quotes pernikahan bahasa Inggris kalau kamu butuh kutipan yang lebih puitis.

May you always choose each other, in every season and every storm. Congratulations.
(Semoga kalian selalu memilih satu sama lain, di setiap musim dan setiap badai. Selamat.)

Today two stories become one. May the chapters ahead be your most beautiful yet.
(Hari ini dua cerita menjadi satu. Semoga bab-bab selanjutnya jadi yang terindah.)

Grow old together — hair turning grey, but the way you look at each other unchanged.
(Menua bersama — rambut memutih, tapi cara kalian saling menatap tetap sama.)

May your home be the safest place to land, no matter what happens outside.
(Semoga rumah kalian jadi tempat paling aman untuk pulang, apa pun yang terjadi di luar.)

Real love isn't a life without storms, but two people who hold on through them.
(Cinta sejati bukan hidup tanpa badai, tapi dua orang yang tetap berpegangan saat badai datang.)

Wishing you a love that stays gentle on the hard days and grateful on the good ones.
(Semoga cinta kalian tetap lembut di hari sulit dan penuh syukur di hari baik.)

May every morning find you still choosing each other, just like today.
(Semoga setiap pagi kalian masih saling memilih, seperti hari ini.)

Love is built in small things — a warm cup, a tired hug, an "it's okay". Congratulations.
(Cinta dibangun dari hal kecil — secangkir hangat, pelukan lelah, kata "tidak apa-apa". Selamat.)

May your marriage be simple yet deep, calm yet never fading.
(Semoga pernikahan kalian sederhana tapi dalam, tenang tapi tak pernah padam.)

Here's to a lifetime of forgiving quickly and loving deeply. Happy wedding.
(Untuk seumur hidup saling memaafkan dengan cepat dan mencintai dengan tulus. Selamat menikah.)

Ucapan religius (islami & kristiani)

Untuk pasangan yang beragama, ucapan biasanya disertai doa. Beberapa contoh doa dalam bahasa Inggris:

May God bless your marriage and guide you both as husband and wife.
(Semoga Tuhan memberkati pernikahan kalian dan menuntun kalian sebagai suami istri.)

Wishing you a marriage blessed with faith, love, and endless grace.
(Semoga pernikahan kalian diberkahi iman, cinta, dan rahmat yang tak berujung.)

May your love be a reflection of true love — patient, kind, and forever.
(Semoga cinta kalian menjadi cerminan cinta sejati — sabar, lembut, dan selamanya.)

May your home be filled with prayer, peace, and gratitude every day.
(Semoga rumah kalian dipenuhi doa, kedamaian, dan rasa syukur setiap hari.)

May Allah bless your union and unite your hearts in goodness.
(Semoga Allah memberkahi pernikahan kalian dan menyatukan hati kalian dalam kebaikan.)

Wishing you a home built on faith, patience, and mutual mercy. Barakallah.
(Semoga rumah tangga kalian dibangun atas iman, kesabaran, dan kasih sayang. Barakallah.)

Kalau ingin menyertakan ayat resmi, pakai kutipan yang sudah baku. Untuk pasangan kristiani, ayat yang paling sering dipakai adalah Matthew 19:6 (NIV), dengan terjemahan Indonesia dari Matius 19:6:

"So they are no longer two, but one flesh. Therefore what God has joined together, let no one separate." (Matthew 19:6)

"Demikianlah mereka bukan lagi dua, melainkan satu. Karena itu, apa yang telah dipersatukan Allah, tidak boleh diceraikan manusia." (Matius 19:6)

Untuk pasangan muslim, firman Allah tentang pasangan yang paling lazim adalah QS. Ar-Rum ayat 21 (terjemahan Inggris Sahih International, terjemahan Indonesia Kemenag):

"And of His signs is that He created for you from yourselves mates that you may find tranquillity in them; and He placed between you affection and mercy. Indeed in that are signs for a people who give thought." (QS. Ar-Rum: 21)

"Dan di antara tanda-tanda (kebesaran)-Nya ialah Dia menciptakan pasangan-pasangan untukmu dari jenismu sendiri, agar kamu cenderung dan merasa tenteram kepadanya, dan Dia menjadikan di antaramu rasa kasih dan sayang. Sungguh, pada yang demikian itu benar-benar terdapat tanda-tanda (kebesaran Allah) bagi kaum yang berpikir." (QS. Ar-Rum: 21)

Koleksi doa versi Indonesia yang lebih lengkap ada di kumpulan ucapan pernikahan.

Ucapan untuk caption & kartu

Lebih singkat dan catchy, pas untuk desain kartu atau caption feed/Instagram Story. Butuh banyak variasi? Lihat caption foto pernikahan.

Two hearts, one home. 🤍
(Dua hati, satu rumah.)

Forever starts now. Congrats to the newlyweds!
(Selamanya dimulai sekarang. Selamat untuk pengantin baru!)

Happily ever after — officially. 💍
(Hidup bahagia selamanya — resmi.)

Love wins today. Congratulations!
(Cinta menang hari ini. Selamat!)

Better together, now and always. 🤍
(Lebih baik bersama, sekarang dan selamanya.)

And so the adventure begins. Congrats!
(Dan petualangan pun dimulai. Selamat!)

Sealed with a kiss and a lifetime of love.
(Dipeteraikan dengan ciuman dan cinta seumur hidup.)

Here's to love that lasts. Congratulations!
(Untuk cinta yang abadi. Selamat!)

Ucapan campuran Inggris–Indonesia

Gaya campur (Inggris–Indonesia) sering dipakai di undangan digital karena terasa akrab tapi tetap universal.

Happy wedding! Semoga langgeng sampai kakek-nenek. 🤍
(Selamat menikah! Semoga awet sampai tua.)

Congrats ya! May your love makin kuat setiap hari.
(Selamat, ya! Semoga cinta kalian makin kuat setiap hari.)

So happy for you both! Semoga jadi keluarga yang sakinah dan bahagia.
(Ikut bahagia buat kalian! Semoga jadi keluarga yang tenteram dan bahagia.)

Wishing you the best, semoga rezeki lancar dan rumah tangga selalu harmonis.
(Semoga yang terbaik, semoga rezeki lancar dan rumah tangga selalu harmonis.)

Happy wedding, semoga jadi pasangan yang saling support sampai tua!
(Selamat menikah, semoga jadi pasangan yang saling mendukung sampai tua!)

Congratulations! Semoga rumah tangga kalian penuh cinta dan sabar.
(Selamat! Semoga rumah tangga kalian penuh cinta dan kesabaran.)

Apa bedanya congratulations, congrats, dan best wishes?

Congratulations dipakai untuk kabar yang sudah terjadi, sedangkan best wishes dan wishing you dipakai untuk harapan ke depan. Salah pakai tidak fatal, tapi tabel ini membantu ucapanmu terdengar wajar bagi penutur asli.

Ungkapan	Artinya	Dipakai untuk	Catatan
Congratulations	Selamat	Semua situasi	Selalu pakai huruf s di akhir, bukan "Congratulation"
Congrats	Selamat (santai)	Teman dekat, chat	Jangan dipakai ke atasan
Best wishes	Semoga yang terbaik	Kartu, atasan	Sopan dan netral
Wishing you...	Semoga kalian...	Doa ke depan	Diikuti hal yang kamu harapkan
On your wedding	Atas pernikahanmu (acaranya)	Ucapan di hari-H	Menyebut peristiwa
On your marriage	Atas pernikahanmu (ikatannya)	Ucapan formal	Menyebut hubungan jangka panjang
The happy couple	Pasangan berbahagia	Pihak ketiga	Dipakai untuk menyebut mereka, bukan menyapa
Newlyweds	Pengantin baru	Kartu, caption	Satu kata, tanpa spasi

Ucapan untuk keluarga dan tamu asing

Untuk keluarga, tekankan rasa bangga dan doa; untuk tamu asing, pakai kalimat sederhana tanpa idiom. Lima kelompok kecil di bawah ini melengkapi 70 ucapan di atas.

Untuk adik atau kakak:

Watching you two start your life together makes me so proud. Congratulations!
(Melihat kalian memulai hidup bersama membuatku bangga sekali. Selamat!)

I've known you all my life, and I've never seen you this happy. Welcome to the family!
(Aku mengenalmu seumur hidup, dan belum pernah melihatmu sebahagia ini. Selamat bergabung di keluarga!)

To my little sister on her big day: may your home always be full of laughter.
(Untuk adikku di hari besarnya: semoga rumahmu selalu penuh tawa.)

My brother, you chose well. Congratulations to you both!
(Saudaraku, pilihanmu tepat. Selamat untuk kalian berdua!)

Untuk orang tua kepada anak:

Today our hearts are full. We are so proud of the two of you.
(Hari ini hati kami penuh. Kami sangat bangga pada kalian berdua.)

May your marriage be built on love, patience, and kindness. We are always here for you.
(Semoga pernikahan kalian dibangun atas cinta, kesabaran, dan kebaikan. Kami selalu ada untuk kalian.)

Untuk tamu asing yang belum kamu kenal dekat:

Congratulations to you both. Thank you for inviting us to your special day.
(Selamat untuk kalian berdua. Terima kasih sudah mengundang kami di hari istimewa kalian.)

What a beautiful celebration. Wishing you a happy life together.
(Perayaan yang indah. Semoga kalian hidup bahagia bersama.)

Thank you for welcoming us into your family's tradition. Best wishes to you both.
(Terima kasih sudah menyambut kami dalam tradisi keluarga kalian. Semoga yang terbaik untuk kalian berdua.)

Untuk ditulis di kartu yang menyertai amplop (isinya hanya ucapan, bukan soal nominal):

With love and best wishes on your wedding day.
(Dengan cinta dan doa terbaik di hari pernikahan kalian.)

Wishing you a lifetime of happiness. Please accept our small gift with love.
(Semoga kalian bahagia seumur hidup. Terimalah hadiah kecil kami dengan cinta.)

Untuk yang tidak bisa hadir:

We're so sorry we can't be there, but we're celebrating with you from afar. Congratulations!
(Kami minta maaf tidak bisa hadir, tapi kami merayakan bersama kalian dari jauh. Selamat!)

Sending all our love on your wedding day. We wish we could be there!
(Mengirim semua cinta di hari pernikahan kalian. Andai kami bisa hadir!)

Untuk versi bahasa Indonesia ucapan tidak bisa hadir, lihat ucapan tidak bisa hadir di pernikahan.

Cara menulis ucapan bahasa Inggris sendiri dalam tiga langkah

Rumusnya: ucapan selamat, satu harapan spesifik, lalu nama atau salam penutup. Contoh utuh: "Congratulations, Dina and Raka! Wishing you a home full of laughter. With love, Sari." Ganti bagian tengah dengan harapan yang benar-benar kamu rasakan.

1. Buka dengan selamat. "Congratulations on your wedding" atau "Congrats" untuk teman dekat.
2. Tambah satu harapan. "Wishing you..." atau "May your..." diikuti satu hal konkret: rumah, tawa, kesabaran.
3. Tutup dengan nama. "With love," atau "Warmly," lalu namamu.

Tips memilih yang pas

• Sesuaikan dengan kedekatan: versi singkat untuk teman dekat, versi formal untuk atasan atau kenalan yang lebih senior.
• Sebut nama pengantin di awal atau akhir kalimat supaya terasa personal, bukan template.
• Tulis artinya kalau ada kemungkinan dibaca keluarga yang kurang lancar bahasa Inggris, supaya pesannya tetap sampai.
• Cek ejaan ayat resmi: untuk kutipan Alkitab atau Al-Qur'an, salin persis seperti di atas dan jangan diubah-ubah.
• Periksa ejaan dan tanda baca sebelum dikirim, terutama untuk kartu cetak yang tidak bisa diedit lagi.

Butuh kutipan yang lebih puitis dengan nama penulisnya? Lihat quotes pernikahan bahasa Inggris. Kalau yang kamu cari teks undangan, bukan ucapan, ada di contoh undangan pernikahan bahasa Inggris.

Pertanyaan yang sering muncul

Apa ucapan pernikahan bahasa Inggris yang paling singkat dan sopan?

"Congratulations on your wedding! Best wishes to you both." Kalimat ini cukup untuk atasan, kenalan, atau kolom ucapan yang terbatas.

Bolehkah ucapan bahasa Inggris dikirim ke pasangan yang semuanya orang Indonesia?

Boleh, terutama untuk teman yang sehari-hari berbahasa Inggris. Untuk keluarga besar, tulis artinya di baris berikutnya atau pakai gaya campur seperti di bagian di atas.

Apa bedanya "Congratulations on your wedding" dan "on your marriage"?

"On your wedding" merujuk pada acaranya, "on your marriage" pada ikatannya. Keduanya benar; yang kedua terdengar lebih formal.

Perlukah menulis "Mr. and Mrs." di ucapan?

Tidak selalu. Pakai nama depan untuk teman, dan "Mr. and Mrs. [nama keluarga]" hanya untuk konteks formal atau kartu yang ditujukan ke pasangan sebagai satu keluarga.

Bagaimana menutup ucapan bahasa Inggris?

Pakai "With love," untuk orang dekat, "Warmly," untuk kenalan, dan "Best regards," untuk atasan atau klien. Lalu tulis namamu.

Kalau kamu yang sedang menyiapkan pernikahan, ucapan-ucapan dari tamu, bahasa Indonesia maupun Inggris, bisa langsung terkumpul rapi lewat kolom ucapan di undangan digital. Buat undangan digitalmu di Undaku dan biarkan semua doa dari orang terdekat tersimpan di satu tempat.