← Semua artikel

Ucapan Selamat Menikah Bahasa Sunda dan Artinya: 40+ Contoh

Selasa, 10 November 2026

"Wilujeng laki rabi" berarti selamat menikah, dan "ngiring bingah" berarti ikut senang. Itu dasar ucapan pernikahan bahasa Sunda. Di bawah ada 48 contoh siap salin, tiap kalimat Sunda disertai arti dan keterangan kapan memakainya, dari yang halus sampai yang lucu.

Bunga melati putih, daun hijau, dan cincin emas di atas kain krem yang terlipat

Dari mana kalimat Sunda di artikel ini?

Semua kalimat Sunda di sini kami ambil dari daftar yang sudah ada, lalu kami cocokkan: setiap kalimat muncul persis sama di minimal dua situs berbeda, antara lain Katadata, Kumparan, Good News From Indonesia, Tribun Sumsel, Sonora dan Mamikos. Pengelompokan "halus dan sopan" kami ikuti dari Sonora.

Kami tidak menyusun kalimat Sunda baru. Satu kata yang berbeda bisa mengubah arti, dan kami tidak mau menebak. Karena itu kalimat Sunda di artikel ini jangan diubah, dipotong, atau digabung sendiri. Kami juga tidak menetapkan tingkat bahasa (lemes atau loma) per kata. Yang kami bedakan hanya tiga gaya: halus, netral, dan santai.

Apa saja kata Sunda yang paling sering muncul?

Ada sekitar selusin kata yang berulang di hampir semua ucapan. Kalau kamu hafal tabel ini, sebagian besar ucapan bisa kamu baca tanpa kamus.

KataArtiContoh pemakaian
wilujengselamatwilujeng laki rabi
laki rabi / ngadahupmenikahselamat menikah
mungkas lalagasanmengakhiri masa lajangselamat mengakhiri masa sendiri
ngambah rumah tanggimemasuki atau membina rumah tanggaselamat membina rumah tangga
ngiring bingahikut senang, turut bahagiaikut bahagia atas kabar baik
bagjabahagiasing bagja salawasna
salawasnaselamanyabahagia selamanya
mugia / mugi-mugisemogaawal kalimat harapan
anjeunkamu, Andaditujukan ke penerima
abdisayauntuk menyebut diri sendiri
sobat / babaturankawanuntuk teman
lurkawan, saudara (sapaan akrab)untuk teman dekat
lambaran anyarlembaran baruhidup baru setelah menikah
palaminanpelaminantempat mempelai bersanding

Ucapan Sunda halus untuk siapa?

Gaya halus cocok untuk orang yang lebih tua, atasan, kerabat, tetangga, dan siapa pun yang belum akrab. Empat kalimat pertama (no. 1–4) adalah yang dikelompokkan sebagai halus dan sopan. Kalimat-kalimat ini tidak menyebut jenis kelamin penerima, jadi aman untuk mempelai pria maupun wanita.

No. 1

Wilujeng laki rabi.

Arti: Selamat menikah. Paling singkat, pas untuk kartu dan papan bunga.

No. 2

Wilujeng ngadahup ngalaki rabi.

Arti: Selamat menikah. Isinya sama dengan no. 1, hanya beda pilihan kata untuk "menikah". Pakai salah satu saja.

No. 3

Wilujeng mungkas lalagasan.

Arti: Selamat mengakhiri masa sendiri (masa lajang). Cocok untuk teman yang akhirnya menikah.

No. 4

Wilujeng ngambah rumah tanggi.

Arti: Selamat membina rumah tangga. Terdengar sopan untuk atasan atau kerabat yang lebih tua.

Ucapan Sunda netral dan penuh harapan

Tujuh kalimat berikut (no. 5–11) tidak menyebut "istri" atau memakai sapaan akrab. Kalau penerimanya mempelai wanita atau teman wanita, mulailah dari sini.

No. 5

Wilujeng ngabuka lambaran nu anyar.

Arti: Selamat membuka lembaran baru.

No. 6

Wilujeng kanggo poe ayeuna nu pasti bingah na teu bisa digambarkeun.

Arti: Selamat untuk hari ini yang pasti kebahagiaannya tidak bisa digambarkan. Cocok untuk kolom ucapan.

No. 7

Abdi ngiring bagja ningali kabagjaan anjeun.

Arti: Saya ikut bahagia melihat kebahagiaanmu. Hangat tapi tetap sopan, "abdi" adalah kata "saya".

No. 8

Mugia salawasna bingah jeung rukun.

Arti: Semoga selamanya bahagia dan rukun.

No. 9

Mugia cinta anu tos anjeun saling bagi bisa leuwih kuat sanggeus babarengan saperti ayeuna.

Arti: Semoga cinta yang sudah kalian saling bagi jadi lebih kuat setelah bersama seperti sekarang. Cocok untuk kartu kado.

No. 10

Ngiring bingah abdi mah.

Arti: Saya turut bahagia. Pendek, cocok untuk chat.

No. 11

Sing bagja salawasna.

Arti: Semoga bahagia selamanya. Paling pendek di antara yang berisi harapan.

Ucapan Sunda santai untuk teman akrab

Gaya santai terdengar seperti obrolan sehari-hari. No. 12–18 cocok untuk teman sebaya yang akrab. Jangan kirim ke atasan atau orang yang lebih tua. No. 14 dan no. 15 memakai sapaan "bro", jadi paling pas untuk teman pria.

No. 12

Wilujeng nikah, sobat.

Arti: Selamat menikah, sahabat.

No. 13

Wilujeng ngajalankeun hirup anyar babaturan!

Arti: Selamat menempuh hidup baru, kawan!

No. 14

Wilujeng ngajalankeun kahirupan anyar nu mugi-mugi salawasna endah nya, bro.

Arti: Selamat menjalani hidup baru yang semoga selamanya indah ya, bro.

No. 15

Wilujeng ngabuka lambaran kahirupan nu anyar, bro.

Arti: Selamat membuka lembaran kehidupan yang baru, bro.

No. 16

Wilujeng bagja, sobat kuring nu paling satia.

Arti: Selamat berbahagia, sahabatku yang paling setia. Cocok untuk sahabat lama.

No. 17

Abdi salaku sahabat ngiring bingah, lur.

Arti: Aku sebagai sahabat turut bahagia, lur.

No. 18

Abdi mah ngiring bingah we.

Arti: Aku sih ikut senang saja. Singkat dan ringan untuk chat.

Ucapan Sunda yang menyebut istri (untuk mempelai pria)

Banyak kalimat yang beredar ditujukan ke teman pria, jadi ada kata "istri" di dalamnya. Lima kalimat berikut (no. 19–23) sebaiknya hanya dikirim ke mempelai pria atau teman pria yang menikah. Untuk mempelai wanita, kami tidak membuat versi lain karena tidak ada kalimat yang bisa kami cocokkan di dua sumber. Pakai ucapan netral di no. 1–11.

No. 19

Wilujeng ngabuka lambaran kahirupan anyar sareng istri.

Arti: Selamat membuka lembaran hidup baru dengan istri.

No. 20

Mugia dinten ieu teh jadi awal anu sae kanggo anjeun sareng istri.

Arti: Semoga hari ini menjadi awal yang baik untuk kamu dan istri.

No. 21

Rasa bingah karasa dina manah abdi nalika anjeun katempo bagja di palaminan sareng istri.

Arti: Rasa senang terasa dalam hatiku saat kamu terlihat bahagia di pelaminan bersama istri.

No. 22

Mugia poe ayeuna jadi awal anu alus kanggo anjeun ngamulai kahirupan anyar sareng nu jadi istri.

Arti: Semoga hari ini jadi awal yang bagus untukmu memulai kehidupan baru bersama istri.

No. 23

Ngiring bingah tur bagja abdi nenjo anjeun bahagia sareng istri di pelaminan.

Arti: Ikut senang dan bahagia aku melihatmu bahagia dengan istri di pelaminan.

Ucapan pernikahan bahasa Sunda lucu

Lima kalimat ini (no. 24–28) bernada bercanda. Pakai hanya untuk teman dekat yang sudah kamu kenal selera humornya. No. 25, 26, dan 27 menyebut "istri" atau ditujukan ke teman pria. Jangan kirim ke atasan, keluarga besar, atau kolom ucapan yang dibaca semua tamu.

No. 24

Teu nyangka anjeun jadi nu tiheula muka lambaran baru teh.

Arti: Tidak menyangka kamu jadi yang duluan membuka lembaran baru. Cocok untuk teman yang dulu paling santai soal menikah.

No. 25

Mugi-mugi istri anjeun ngabogaan kasabaran nu euweuh batasna.

Arti: Semoga istrimu memiliki kesabaran yang tidak ada batasnya. Candaan untuk teman pria.

No. 26

Wilujeng nutup baham-baham julid nu geus nganyenyeri anjeun di tiap lebaran, lur.

Arti: Selamat menutup mulut-mulut (julid) yang selama ini menyakitimu setiap Lebaran, lur. Hanya untuk teman sangat dekat yang paham konteksnya.

No. 27

Geus pasti kasatiaan anjeun kanu jadi istri mah teu perlu diragukeun deui.

Arti: Sudah pasti kesetiaanmu terhadap istri tidak perlu diragukan lagi. Ucapan yang memuji sambil menggoda, untuk teman pria.

No. 28

Eh, ayeuna anjeun tos ngabuka lambaran anyar jeung nu jadi istri.

Arti: Eh, sekarang kamu sudah membuka lembaran baru dengan istri. Santai, untuk teman pria.

Kenapa artikel ini tidak memuat doa religius berbahasa Sunda?

Banyak ucapan Sunda yang beredar memuat doa religius. Di sini kami sengaja hanya memuat kalimat umum, karena doa sebaiknya mengikuti keyakinan pasangan dan teks doa perlu dikutip persis dari sumber yang tepercaya. Kalimat umum aman dikirim ke siapa pun. Kalau pasangan dan keluarganya muslim dan kamu ingin ucapan bernuansa islami, lihat ucapan pernikahan islami.

Template siap kirim per situasi

Template berikut menyusun satu sampai tiga kalimat Sunda dari no. 1–28 dengan kalimat bahasa Indonesia di sekitarnya. Ganti bagian dalam tanda kurung siku. Baris Sunda jangan diubah. Arti baris Sunda ditulis di bawah tiap template.

WhatsApp ke teman (no. 29–31)

No. 29 untuk teman dekat:

Selamat ya, [Nama Mempelai]! Turut bahagia banget.
Wilujeng nikah, sobat.
Wilujeng bagja, sobat kuring nu paling satia.

Arti: Selamat menikah, sahabat. Selamat berbahagia, sahabatku yang paling setia.

No. 30 untuk teman pria yang akrab:

Halo [Nama Mempelai], akhirnya!
Wilujeng ngabuka lambaran kahirupan nu anyar, bro.
Abdi salaku sahabat ngiring bingah, lur.

Arti: Selamat membuka lembaran kehidupan yang baru, bro. Aku sebagai sahabat turut bahagia, lur.

No. 31 untuk teman wanita atau pria, gaya rapi:

Halo [Nama Mempelai], selamat menikah!
Wilujeng ngabuka lambaran nu anyar.
Abdi ngiring bagja ningali kabagjaan anjeun.

Arti: Selamat membuka lembaran baru. Saya ikut bahagia melihat kebahagiaanmu.

WhatsApp ke atasan, orang tua, dan kerabat yang lebih tua (no. 32–34)

No. 32 untuk atasan:

Selamat siang, Bapak [Nama].
Wilujeng ngadahup ngalaki rabi.
Mugia salawasna bingah jeung rukun.
Salam hormat, [Nama Kamu].

Arti: Selamat menikah. Semoga selamanya bahagia dan rukun.

No. 33 lewat orang tua mempelai:

Selamat pagi, Ibu [Nama].
Mohon sampaikan ucapan kami untuk [Nama Mempelai] dan [Nama Mempelai]:
Wilujeng ngambah rumah tanggi.
Sing bagja salawasna.
Kami sekeluarga ikut berbahagia. Salam, [Nama Kamu].

Arti: Selamat membina rumah tangga. Semoga bahagia selamanya.

No. 34 untuk kakak sepupu atau kerabat yang lebih tua:

Kak [Nama] dan Kak [Nama Pasangan],
Wilujeng laki rabi.
Mugia cinta anu tos anjeun saling bagi bisa leuwih kuat sanggeus babarengan saperti ayeuna.
Salam sayang, [Nama Kamu].

Arti: Selamat menikah. Semoga cinta yang sudah kalian saling bagi jadi lebih kuat setelah bersama seperti sekarang.

Kartu kado (no. 35–37)

Untuk ide hadiahnya, lihat kado pernikahan.

No. 35 kartu singkat:

Untuk [Nama Mempelai] dan [Nama Mempelai],
Wilujeng laki rabi.
Dari [Nama Kamu]

Arti: Selamat menikah.

No. 36 kartu dari sahabat:

Untuk [Nama Mempelai] dan [Nama Mempelai],
Wilujeng bagja, sobat kuring nu paling satia.
Sing bagja salawasna.
Aku bangga sama kalian. Dari [Nama Kamu]

Arti: Selamat berbahagia, sahabatku yang paling setia. Semoga bahagia selamanya.

No. 37 kartu untuk sahabat pria:

Untuk [Nama Mempelai],
Wilujeng ngabuka lambaran kahirupan anyar sareng istri.
Mugia dinten ieu teh jadi awal anu sae kanggo anjeun sareng istri.
Dari [Nama Kamu]

Arti: Selamat membuka lembaran hidup baru dengan istri. Semoga hari ini menjadi awal yang baik untuk kamu dan istri.

Kolom ucapan di undangan digital (no. 38–40)

Kolom ucapan dibaca banyak tamu, jadi pilih kalimat yang pendek dan tidak menyebut hal pribadi. Kalimat netral paling aman di sini karena kamu tidak tahu siapa saja yang membaca.

No. 38

Wilujeng ngadahup ngalaki rabi.
- [Nama Kamu], teman kerja

Arti: Selamat menikah.

No. 39

Sing bagja salawasna.
Selamat menikah! - [Nama Kamu]

Arti: Semoga bahagia selamanya.

No. 40

Wilujeng kanggo poe ayeuna nu pasti bingah na teu bisa digambarkeun.
- [Nama Kamu], teman kuliah

Arti: Selamat untuk hari ini yang pasti kebahagiaannya tidak bisa digambarkan.

Caption dan story (no. 41–42)

No. 41 caption foto bersama pasangan:

Hari bahagia [Nama Mempelai] dan [Nama Mempelai].
Wilujeng nikah, sobat.

Arti: Selamat menikah, sahabat.

No. 42 story untuk teman akrab:

Akhirnya kalian menikah!
Wilujeng ngajalankeun hirup anyar babaturan!

Arti: Selamat menempuh hidup baru, kawan!

Papan bunga (no. 43–44)

Papan bunga punya ruang kecil. Satu kalimat dan satu nama pengirim sudah cukup. Untuk ide lain, lihat ucapan papan bunga pernikahan.

No. 43

Wilujeng laki rabi.
Dari: [Nama Kamu atau Instansi]

Arti: Selamat menikah.

No. 44

Wilujeng ngambah rumah tanggi.
Dari: [Nama Keluarga]

Arti: Selamat membina rumah tangga.

Saat tidak bisa hadir (no. 45–46)

Sampaikan ucapan lebih awal dan jelaskan singkat. Contoh lain ada di ucapan tidak bisa hadir pernikahan.

No. 45 ke teman:

Halo [Nama Mempelai], maaf banget aku tidak bisa datang.
Abdi mah ngiring bingah we.
Sing bagja salawasna.

Arti: Aku sih ikut senang saja. Semoga bahagia selamanya.

No. 46 ke kerabat yang lebih tua:

Selamat pagi, Bapak [Nama].
Mohon maaf, saya belum bisa hadir di pernikahan [putra/putri] Bapak.
Ngiring bingah abdi mah.
Untuk kedua mempelai:
Mugia salawasna bingah jeung rukun.
Salam hormat, [Nama Kamu].

Arti: Saya turut bahagia. Semoga selamanya bahagia dan rukun.

Untuk rekan kerja (no. 47–48)

No. 47 grup WhatsApp kantor:

Selamat untuk [Nama Rekan]!
Abdi ngiring bagja ningali kabagjaan anjeun.
Dari seluruh tim [Nama Divisi].

Arti: Saya ikut bahagia melihat kebahagiaanmu.

No. 48 kartu dari tim:

Untuk [Nama Rekan] dan [Nama Pasangan],
Wilujeng ngabuka lambaran nu anyar.
Mugia salawasna bingah jeung rukun.
Dari tim [Nama Divisi]

Arti: Selamat membuka lembaran baru. Semoga selamanya bahagia dan rukun.

Untuk ucapan berbahasa Indonesia ke rekan kerja, lihat ucapan pernikahan untuk teman kerja.

Mana yang cocok untuk siapa?

Pilih ucapan menurut seberapa akrab kamu dengan penerima dan lewat apa kamu mengirimnya. Kalau ragu, naikkan satu tingkat ke arah sopan.

SituasiGayaPakai no.
Teman dekat, chat pribadiSantai12–18, 29–31
Teman pria yang akrabSantai14, 15, 17, 30
Candaan untuk teman dekatLucu24–28
Atasan atau seniorHalus1–4, 32, 46
Orang tua mempelai, tetanggaHalus1, 2, 4, 33
Kerabat yang lebih tuaHalus atau netral4, 9, 34, 46
Kartu kadoHalus atau netral1, 9, 35–37
Kolom ucapan undangan digitalNetral, singkat2, 6, 11, 38–40
Papan bungaHalus, singkat1, 4, 43, 44
Caption dan storySantai12, 13, 41, 42
Tidak bisa hadirNetral atau santai10, 18, 45, 46
Rekan kerjaNetral5, 7, 8, 47, 48
Mempelai wanitaNetral1–11 (tanpa kata istri)

Kirim ucapan sebelum hari acara atau pada hari itu, jangan menunggu berminggu-minggu. Untuk pesan pribadi, sebut nama penerima di baris pertama supaya terasa ditulis khusus untuknya. Satu pesan cukup memakai satu atau dua kalimat Sunda. Sisanya bahasa Indonesia, supaya penerima yang tidak fasih bahasa Sunda tetap paham maksudmu.

Apa yang sebaiknya dihindari?

Hindari mengubah kalimat Sunda sendiri dan memilih gaya yang tidak sesuai dengan penerima. Tabel ini merangkum kesalahan yang paling sering terjadi.

HindariKenapaGantinya
Mengganti "istri" dengan kata lainKalimatnya jadi tidak cocok dengan sumbernya dan artinya bisa bergeserPakai ucapan netral no. 1–11
Mengirim no. 19–28 ke mempelai wanitaKalimat itu ditujukan ke pria yang menikahPakai no. 1–11
Memakai candaan (no. 24–28) ke atasanTerkesan kurang hormatPakai no. 1–4
Memotong atau menggabung kalimat sendiriArti bisa bergeserSalin utuh
Menempelkan terjemahan mesinHasilnya sering keliruPakai arti dari artikel ini
Mengirim doa religius yang tidak seimanTidak sesuai keyakinan pasanganPakai kalimat umum

Pertanyaan yang sering muncul

Apa bahasa Sunda dari selamat menikah?

"Wilujeng laki rabi." Artinya selamat menikah. Variasinya "Wilujeng ngadahup ngalaki rabi." yang artinya sama. Keduanya masuk gaya halus dan cocok untuk siapa saja.

Bagaimana ucapan selamat menikah bahasa Sunda untuk mempelai wanita?

Pakai ucapan yang tidak menyebut "istri", misalnya no. 1–11. Banyak kalimat yang beredar di internet ditujukan ke teman pria, dan kami tidak membuat versi wanita sendiri. Tambahkan nama mempelai di kalimat Indonesia di sekitarnya.

Apa arti "ngiring bingah"?

"Ngiring bingah" artinya ikut senang atau turut bahagia. Kata ini sering muncul di ucapan, misalnya "Ngiring bingah abdi mah." yang berarti saya turut bahagia.

Apakah ucapan Sunda boleh dikirim kalau saya bukan orang Sunda?

Boleh. Niat baiknya akan terbaca. Salin kalimat utuh dari artikel ini, sertakan arti dalam bahasa Indonesia di baris berikutnya, dan jangan menambah kata Sunda sendiri.

Mana yang cocok untuk ucapan lucu?

Pakai no. 24–28, hanya untuk teman dekat. Kalimat itu bernada bercanda dan tidak cocok di kolom ucapan undangan yang dibaca semua tamu.

Apa bedanya artikel ini dengan contoh undangan bahasa Sunda?

Artikel ini berisi ucapan selamat untuk mempelai, ditulis oleh tamu atau teman. Teks untuk isi undangan ada di contoh undangan pernikahan bahasa Sunda.

Mau undangan digital bernuansa Sunda?

Kalau kamu ingin memahami acaranya, baca urutan prosesi pernikahan adat Sunda. Pilihan gaya visual undangannya ada di tema undangan Sunda. Perbandingan dengan ucapan Jawa ada di ucapan pernikahan bahasa Jawa. Ucapan berbahasa Indonesia lebih lengkap ada di ucapan pernikahan, dan cara membalasnya di balasan ucapan pernikahan.

Kalau kamu yang akan menikah, lihat tema undangan bernuansa Sunda di Undaku. Tamu bisa menulis ucapan dan mengisi konfirmasi kehadiran (RSVP) langsung di undangan digitalmu, tanpa perlu login atau daftar akun. Bandingkan juga semua tema undangan.

Artikel terkait

Tema undangan terkait

Sekalian buat undangan digitalnya?

Lengkap dengan RSVP, galeri foto, amplop digital, dan link khusus untuk setiap tamu — jadi dalam 5 menit.

Buat Undangan Gratis